[LUYỆN DỊCH CÙNG SKS - ĐỊA LÝ VIỆT NAM]

 Bài dịch đơn giản về “ĐỊA LÝ VIỆT NAM” của một bạn học viên nào đó. Các em hãy xem và đánh giá bản dịch nhé^^ 

==============

Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam bao gồm phần đất liền với diện tích 330.991 km2, phần diện tích biển rộng gấp nhiều lần phần đất liền với hàng nghìn hòn đảo lớn nhỏ.

베트남 사회주의공화국은 330,991 제곱 킬로미터 면적의 본토와 수천 개의 크고 작은 섬으로 본토에 비해 수배나 넓은 해안을 포함하고 있다.

Về vị trí địa lý, phía Bắc Việt Nam giáp Trung Quốc, phía Tây giáp Lào và Campuchia, phía Đông và phía Nam giáp biển Đông.

지리적 위치는 베트남의 북쪽은 중국과 접해 있고, 서쪽은 라오스와 캄보디아, 동쪽과 남쪽은동해와 접해 있다.

Trên bản đồ thế giới, Việt Nam nằm từ 8 độ 35 phút đến 23 độ 24 phút vĩ Bắc và từ 102 đến 109 độ kinh Đông.

세계지도상에는 베트남은 북위 8도 35분에서 23.24도, 그리고 동경 102도에서 109도에 사이에 위치해 있다.

Với vị trí đó, Việt Nam giống như một chiếc cầu nối phần lục địa Đông Nam Á với các đảo và quần đảo bao quanh biển Đông, vừa nằm trong vành đai khí hậu nhiệt đới, vừa nằm trên Đông Nam Á.

이러한 위치로 인해 베트남은 동해를 둘러 싸고 있는 섬과 군도들로 동남아 대륙의 부교와 같으며 열대기회대와 동남아 계절풍 지역에 위치해 있다.

_Trích nguồn: Sách Nâng cao năng lực dịch Việt- Hàn, Hàn Việt (TS. Nghiêm Thị Thu Hương)_

#SKS #korean #tienghan #hoctienghan #bienphiendich #bienphiendichtienghan

====================

SMART KOREAN STUDY

🌎 Fanpage: https://www.facebook.com/hoctienghanthongminh

☎  Hotline: 0932 599 799 

📧 Email: smartkoreanstudy@gmail.com

🏫 Tọa lạc: ngõ 168 đường Nguyễn Xiển, Hạ Đình, Thanh Xuân, Hà Nội