Ghi chép về những chia sẻ của Đạo diện Song Sung Hwan 송승환  예술 총감독

– Tổng đạo diễn sân khấu khai mạc Thế vận hội mùa đông 2018
( Tên tiếng Anh của thế vận hội : XXIII Olympic Winter Gamse)
( Tên tiếng Hàn : 평창 동계 올림픽 )

Tôi có cơ hội gặp ông khi đi dự Hội thảo quốc tế về Dịch thuật, tổ chức tại Đại học Ngoại ngữ Hàn Quốc năm 2018. Chính xác là ngày 12.10.2018
Ông là người đầu tiên đã đưa 난타 , Kpop tới các sân khấu lớn ở LA…

Bài phát biểu của ông ấy tập trung vào chủ đề 한류의 next ware.
Có rất nhiều nội dung ông ấy đã chia sẻ,

Về địa điểm để tranh quyền đăng cai tổ chức oomfg có Pháp, Đức và Hàn Quốc. Cuối cùng thì HQ đã được chọn và điều này khiến thành phố Pyeongchang là thành phố thứ 2 của châu Á đăng cai Thế vận hội Mùa đông sau Nhật Bản (1972) và Nhật Bản (1998), cũng là thế vận hội đầu tiên tổ chức tại một vùng ngoại ô, tỉnh lẻ.
Ông chia sẻ những khó khăn trong hoạt động chuẩn bị, do hạn chế tài chính (ờ, bao giờ mà chẳng thiếu tiền), rồi áp lực do điều kiện thời tiết âm nhiều nhiều độ, kỹ thuật, diễn viên làm việc trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt v.v.

Nhưng điều ấn tượng hơn cả là ông đã viện dẫn được những Đặc trưng của văn hóa truyền thống Hàn Quốc, sự hòa hợp vào trong tổng thể sân khấu.
Ví dụ như trong văn hóa kiến trúc, sự hòa hợp được nhìn thấy đầu tiên là sự hòa hợp của những mái nhà han-ok với điều kiện tự nhiên. Hàn Quốc là quốc gia duy nhất làm nóng từ nền nhà, đây cũng là một sự hòa hợp với đất, với thiên nhiên.
Ông vui vẻ nói về việc người Hàn Quốc thực ra rất mâu thuẫn. Người ta cứ nói về chữ “한” trong mọi thành công, nhưng mà chẳng có một đất nước nào mà mỗi ngõ, mỗi đường đều có노래방, cả dân tộc tập hát ~ ( cái này thú vị thiệt). Tất cả 수 많은 소재를 활용해서 새로운 motuyp, story . ke=ri-tho 를 만듬 là điều ông ấy thấy biết ơn điều kiện làm nên thành công của thế vận hội…

Rồi vấn đề “Dung nạp”. Nếu 싸이 chưa bao giờ thuyết phục người ta ở ca từ, ở động tác mà người Châu Âu không thể làm theo được, chỉ có thể bắt chước một phần cũng khiến nó tạo nên cái  흥 trong văn hóa số đông của người Hàn, (음앙 양식, 춤 양식)
Nội dung của người nghệ sỹ đề cập, nó lan từ nơi này tới nơi khác, đúng kiểu lung bung của người làm nghệ thuật. Nhưng ở đó, có một tính thống nhất vô cùng …. Thật thú vị.
 

Thông tin về đạo diễn
- Vừa là đạo diễn, vừa là diễn viên, vừa là nhà hoạt động, kinh doanh văn hóa
- Năm sinh: 1957, tháng 1 ngày 10
- Bắt đầu nghề : năm 1965 ở đài KBS
- Giải thưởng :  
  + Huân chương của bộ văn hóa thể thao và du lịch cho loại hình văn nghệ quần chúng 2012
  + Giải thưởng âm nhạc 2007


====================

SMART KOREAN STUDY

🌎  Website: http://www.tienghanquoc.pro.vn
    Fanpage: https://www.facebook.com/hoctienghanthongminh
☎  Hotline: 098 683 3588
📧 Email: smartkoreanstudy@gmail.com
🏫 Tọa lạc: Ngõ 168 đường Nguyễn Xiển, Hạ Đình, Thanh Xuân, Hà Nội