Dịch luôn được hiểu là một quá trình chuyển đổi thông điệp ký hiệu / lời nói / chữ viết từ một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác. Đây là một cách định nghĩa, một cách gọi tên rất rõ ràng, gần gũi và dễ hiểu. Nhưng đây cũng đích thực là cách định nghĩa rất dân dã, còn chính giới dịch lại khó có thể định nghĩa được một cách đầy đủ và chính xác “dịch là gì?” hoặc “dịch là như thế nào?”.
Cuốn sách này từ khía cạnh cung cấp kiến thức lý thuyết, chúng tôi tóm lược những giai đoạn của lịch sử phát triển ngành khoa học dịch thuật, trình bày lại những quan niệm dịch thuật cơ bản, và chỉ dẫn những phương pháp, thủ pháp dịch thuật, giúp bạn đọc trang bị một hành trang lý thuyết tối thiểu, những hiểu biết cơ bản về khoa học dịch thuật. Từ khía cạnh thực hành, chúng tôi đưa ra các ví dụ minh họa cho các phương pháp dịch, chỉ ra ưu điểm và hạn chế của từng phương thức dịch, đồng thời cũng chỉ ra sự giống và khác nhau giữa các thủ pháp dịch.
Mời các bạn đăng ký học lớp Hành trang cho người học dịch
Thời lượng: 5 buổi / khóa
Link đăng ký học:
https://forms.gle/c1QxY3vbsdxfXinz8
====================
SMART KOREAN STUDY
🌎 Fanpage: https://www.facebook.com/hoctienghanthongminh
☎ Hotline: 098 683 3588
📧 Email: smartkoreanstudy@gmail.com
🏫 Tọa lạc: Ngõ 168 đường Nguyễn Xiển, Hạ Đình, Thanh Xuân, Hà Nội